Epiq explains multilingual eDiscovery in English and Mandarin

One of the sessions which stood out at the InnoXcell Legal Big Data Symposium 2014 in Hong Kong was a demonstration by Epiq Systems of its ability to handle audio eDiscovery in multiple languages.

With high-wire bravado, Epiq did this live, with passages read out in both English and Mandarin. It worked well, and was certainly different from the usual platform and podium sessions. There is no substitute for showing software in action, and audio is a little more dynamic than mere text.


Celeste Kemper
, Director, Document Review Services Asia for Epiq Systems and Nick Rich, a consultant with Epiq in London, took the lead on this performance.

Afterwards, we took the opportunity to interview each of them. It seemed appropriate also to ask Epiq’s Jennifer Qian to explain the system in Mandarin.

The videos can be found here:

Celeste Kemper

Nick Rich

Jennifer Qian

About Chris Dale

I have been an English solicitor since 1980. I run the e-Disclosure Information Project which collects and comments on information about electronic disclosure / eDiscovery and related subjects in the UK, the US, AsiaPac and elsewhere
This entry was posted in Litigation Support. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s